Dwujęzyczność stosowana w Chrząstowicach

W Chrząstowicach/Chronstau koło Opola tak przejęto się dwujęzycznością, że tłumaczy się na niemiecki już totalnie wszystko, czym się działacze mniejszości chwalą na swej stronie internetowej w dziale pt. "Dwujęzyczność stosowana".

Nawet słowiańskie imię Stanisław się nie uchowało i dla niemieckojęzycznych stało się Stanislausem. Dobrze, że choć nazwisko patrona miejscowej szkoły udało się oszczędzić i Staszic nie kończy się "tz", a w środku nie ma "sch". Był to światowy człowiek, uczył się także w Niemczech, więc może i autorom tego pomysłu nie miałby tych eksperymentów z imieniem i nazwiskiem za złe. Istnieje jednak pewne drobne ryzyko, że ten zdeklarowany patriota nie życzyłby tego sobie.

Jak by nie było, gratuluję pomysłowości sekretarzowi TSKN, a zarazem przewodniczącemu rady gminy w Chrząstowicach - Rafaelowi Bartolomäusowi, który po polsku nazywa się Rafał Bartek.

Joanna Pszon (a po chrząstowicku zwana pewnie Johaną Pschonn)